then; well; so; bye then; bye bye
pre-war days; before the war
to take a nap; to catch forty winks; to catch some Z's
how; in what way; how about; questionable
(arch.) difference (from one another); (arch.) different thing; (arch.) other; unusual; extraordinary
to fulfill one's responsibilities
change; alteration; modification
the entire strength; all hands; all the members
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to deceive; to trick
clouds and haze; swarm (of people); throng; (flee) like the wind; (run) out of sight
order (esp. to a number of people); command; ritual of bowing at start and end of school class
to resolve to do; to make up one's mind to do; to set one's heart on; to have one's heart set on
all-out attack; general offensive
to knead well; to polish; to refine
to roll up; to be rolled up
to start (an argument, a battle, etc.)
unit (e.g. meters, grams, etc.); denomination; unit (i.e. one comprised of many); group; credit (in school, university, etc.); point
abdomen; stomach; (lower) abdominal region; hypogastrium
simultaneous; all at once
long and large; tall and large; grand; huge
perforation; punching; boring; drilling
credibility; authenticity; confidence; reliability
to give a command (e.g. in a loud voice); to give an order
gun; cannon; artillery; ordnance
ignition; catching fire; setting on fire
payment; bill; sweeping; clearing away; sweeping stroke (e.g. when writing kanji)
to clear away; to clear land; to prune; to lop off
pseudo; quasi; artificial; simulated
to bore; to tire; to weary; to use lavishly (and without regret)
full portrait; whole aspect; full story
to bring to light; to expose (to the world)
brilliance; luster; lustre; vividness; life
to all come in (e.g. teeth); to all come out (e.g. seedlings, flowers)
superficial; half-hearted; shallow
farsightedness; far-sightedness; hyperopia; hypermetropia; long-sightedness
blue whale (Balaenoptera musculus)
full length; total length; overall length
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold