counting the revenues and expenditures; counting the gains and losses
having a strong alkaline taste; harsh to the taste; excessively strong-willed; fiercely individualistic; strongly idiosyncratic
(preliminary) meeting; face-to-face introduction; costarring; appearing together; match-up; pairing
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
person working for someone else (followed by job title); hired
great person; distinguished person; outstanding figure; giant; person of high caliber
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
open; frank; outspoken; unreserved; straightforward; honest
to (keep in) mind; to give heed to; to pay attention to
to permeate (of a stain, smell, etc.); to become ingrained; to become embedded; to become a deeply ingrained habit; to become second nature
suicidal tendency; suicidal wish
handsome man; man's looks; good looks; manliness
to go first; to take the lead; to lead the way
light (e.g. aircraft, truck); light motor vehicle (up to 660cc and 64bhp); kei car
logistical support; combat service support
highish; somewhat high; on the high side; somewhat expensive; comparatively expensive; on the expensive side
to fall below (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.); to be less than; to be lower than; to fall just short of; to be just under
(only) one option; one possible choice
to thin out (plants, seedlings, crops, etc.); to cull; to run on a curtailed schedule; to cut down; to kill a newborn child (due to financial difficulties)
likely to do; liable to do; (quite) capable of doing; may (well) do; might do; could do
terrified; horrified; trembling with fear
pleasant feeling; good vibes
hanging around; wandering around (aimlessly); moving around (restlessly); running around
to make trouble; to rock the boat; to make waves; to aggravate a situation
appointed time; timetable; schedule
soldier; combatant; warrior
engraving a seal; engraved seal; engraving; inscribing; brand (i.e. a mark of disgrace); stamp
rampancy; prevalence; domination
story; topic (on everyone's lips); (the stuff of) legend
rejoicing; glorification; exultation; celebration; enjoyment; singing praises
inscription; epitaph; (manufacturer's) engraved signature; motto; maxim
corpse; kanji "corpse" radical
to become fraught with emotion
going into battle; departure for the front; appearing (in a match); starting an election campaign
cheering in chorus; saying in unison
(exercising) the right to command
captain; commander; commanding officer; leader