opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
three; three years of age
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
successive; consecutive; back-to-back; one after another
to be entwined; to be involved
truth; reality; truly; really; absolute truth
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to nod; to bow one's head in assent; to agree
to make sure of; to assure oneself of; to see with one's own eyes; to ascertain
reluctantly; grudgingly; unwillingly
nod; inclination of the head
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
well then ...; in that situation; in which case
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
to pretend not to see; to turn one's back on
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
once in a lifetime (opportunity); (a golden opportunity that may) happen only once in a thousand years
to make a mess of; to sacrifice; to waste
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
extent of (one's) foolishness; degree of stupidity
to curse; to put a curse on; to detest intensely
putting that aside; that said; apart from that; anyway; be that as it may
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
stone (used for throwing)
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
speed of a pitched ball; (pitcher's) pace
major; large; the Major Leagues; Major League Baseball; major (key, scale, etc.); (oil) major
class (e.g. school); grade; rank; kyū; kyu; junior rank in martial arts, go, shogi, etc.
course; route; course (of study); program; lane (in running, swimming, etc.); course (of action); policy
tearing; ripping; crunching; munching; stiff; starchy; (working) hard
hard ball; regulation ball
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
to blow off (strongly); to blow away; to drive away (e.g. one's worries); to dispel; to do at great speed (e.g. drive a car); to carry out (a task) very quickly
(direct) hit; hitting the mark
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time