equal; identical; the same; no different (to); just like; equivalent
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
serving (of food); helping; chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce
to be peevish; to sulk; to pout
to comfort; to console; to amuse
to show appreciation for (efforts, esp. by someone of equal or lower status); to thank for; to reward for
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
how long; how far; how much
at a disadvantage; in an unfavourable position; having poor prospects; standing little chance
considerably; greatly; a lot
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
indication; sign; hint; tone (of the market)
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
hard lump under the skin (e.g. adipous tumor, lymph node tumor, etc.); grinding against; pressing or rubbing with turning movements (e.g. someone's shoulders with one's elbow); rolling one's eyes; goggling one's eyes; rattling sound
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
to that extent; to that degree; so much; so
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
to run around; to bustle about
seal (used in lieu of a signature); stamp; chop
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
danger; peril; hazard; risk
Atypus karschi (Asian species of mygalomorph spider); tsuchigumo (people of ancient Japan who were not subjects of the Yamato court)
idol (i.e. carving or painting of a deity)
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
to shoot or fire off an arrow
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
impressive; striking; memorable; impactful
really; truly; indeed; good grief
to divide; to separate; to share; to distribute; to distinguish
friendship; fellowship; camaraderie
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
going on and on (about inconsequential things); talking nonsense; idling away the time; dawdling
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
in various ways; in all sorts of ways; at every opportunity; whenever there is a chance