female fox; vixen; she-fox; woman who deceives men
cats and dogs (as an example of a bad relationship); (lit.) dogs and monkeys
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
association; union; guild; labor union; labour union; trade union
revival; reconstruction; restoration; rebuilding; recovery; renaissance
miser; cheapskate; scrooge
the lower classes; the common people
Lord; Highness; (arch.) you
exchange (something) together
to get on well (with someone); (lit.) to be a good match with one's horse
two-top (soccer formation); formation with two forwards at the front line
ignoring (someone); ostracizing; leaving (someone) out
friendly chat; pleasant chat; lighthearted talk; friendly conversation
head of the student council; president of the student council
pupil; student; schoolchild
to go over the top; to act without restraint; to cut loose
yukata; light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe
dressing up; putting on makeup; dolling (oneself) up
a (single) moment; an instant
to fit (inside something)
close; intimate; on good terms
years gone by; earlier years; former years; the past
moving into (a city, etc.); transfer (to a new school)
master; expert; Meijin (professional title); Meijin (highest title for male players in competitive karuta)
homeroom; form room; home run; human resources; HR; heart rate
bell (often a large hanging bell); chime
classroom; lecture room; department (in a university); class; lessons; school (for a particular discipline)
teacher's desk; teacher's lectern
admission; incorporation; enlistment; enrollment
preface; introduction; lead in (to a joke, question, etc.); lead up; payment in advance (by bank transfer); swinging (one's body) forward
throwing in; inserting; investment; commitment (of funds, personnel, etc.); launching (a product into the market); introduction
shoring up (a company, industry, etc.); propping up; bolstering; manipulation (of the market, esp. to prevent a sudden fall); jacking-up