copy; duplicate; facsimile; cc (on e-mails); carbon copy
harmless but pointless; neither bad nor good
ceremonious; unduly distant (e.g. towards a friend); overly formal; reserved
accent (on a syllable, word); stress; intonation; inflection; (language) accent (e.g. American, British); accent (e.g. in a design)
remote past; far ago; time immemorial
unable to stomach; sticking in one's throat; displeased with
to kneel down on one knee; to genuflect
to fully understand and agree; to be convinced; to be fully satisfied (with an explanation)
this way and that; (by) various means; (by) every means
separation; partition; detachment; segregation; isolation
Sirius (star in the constellation Canis Major); Alpha Canis Majoris; the Dog Star
Capella (star in the constellation Auriga); Alpha Aurigae
worst of the worst; despicable; extremely bad
poor (quality, conditions, etc.); bad; inferior; poor-quality
(large) gun; cannon; artillery; long-ball hitter; home-run hitter
beyond one's means or position
aloneness; loneliness; solitude
to flatly refuse; to reject; to spurn
to stay on (e.g. at one's friends house); to remain (in a place)
misunderstanding; misapprehension; misconception; false impression; wrong idea
to hit hard; to punch hard; to give a hard blow; to wallop; to sock
luck in competitions; luck in gambling
to quieten down; to fall silent; to cease activities; to become inactive; to lie low
to bump heads; to bump into each other; to collide head-on; to meet by chance; to encounter; to run into
embarrassed; self-conscious; bashful; abashed
peerless; unique; unparalleled; unchallenged
megalomania; delusions of grandeur
freezing; turning into ice; freezing; locking up; freezing (in one's tracks); frieze (part of an entablature between the architrave and the cornice)
strongest (candidate); likeliest (winner); top (suspect)
to speak unanimously; to speak in chorus; to speak in unison; to speak in one voice
not becoming a problem; out of the question; not worth considering; insignificant; negligible
bargain; good buy; budget
to be transparent; to be easily seen through; to be obvious; to be apparent
Kaitai Shinsho (A New Book on Anatomy; Edo period translation of a Dutch version of a German text)
annihilation (of particle and anti-particle)
to forget to say; to forget to mention
summer vacation; summer holiday
all over; filled in; complete; total; clichéd; hackneyed; plaintext
irregular; bad bounce (in tennis); bad hop (in baseball)