relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
dubious; puzzled; suspicious
pair; the two; both persons; both things
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to crush to death; to stifle to death; to squeeze to death; to stifle (a laugh, etc.); to muffle (one's breathing); to subdue (one's voice)
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
crossing; intersection; (genetic) crossing over
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
handsome young man; Adonis
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
tailoring; dressmaking; sewing; making; preparation
formal dress; ceremonial dress; morning dress; evening dress; dress suit
pigment; coloring; colouring; colorant; colourant
purple; violet; Lithospermum erythrorhizon (species of gromwell); type of soy sauce
nape (of the neck); nucha
to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to govern; to manage; to fold (one's arms); to put together (one's hands)
promotion; encouragement; fostering; unwanted help (usu. unintentionally harmful); unnecessary help
impressive; striking; memorable; impactful
outer canthus; outer corner of the eye
to be lifted up; to be hung up; to twitch upwards; to turn upward; to slant upward
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
to examine someone's expression
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
mutually; with each other; reciprocally; together; both
to stare at each other; to lock eyes with
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
to pierce through; to break through
the reason is ...; it is because ...
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)