extremely; very; really; super; so
flaring up; bursting into flames
rare; strange; odd; peculiar
seeming; pose; show; pretense; sham; mock
Ladies and Gentlemen!; all of you; everyone
mime; dumb show; silent drama; pantomime
to perceive; to notice; to become aware (of); to regain consciousness; to come to (one's senses)
stormy and full of drama; full of ups and downs; with many vicissitudes
being independent; becoming independent; standing on one's own feet (without the use of crutches, etc.)
lack of filial piety; disobedience to one's parents; ungrateful child; unfilial child
to spell; to write; to compose; to bind (e.g. documents); to patch
clearly (understand, see, hear, etc.); distinctly; perfectly; as if it were right in front of one
to chop; to cut off; to chop off; to hack off
and (so); (and) then; because of which; in addition to that
to spin vigorously; to wave around (e.g. sword, bat)
phantasmagoric; protean; shape-shifting; kaleidoscopic; capable of ever-changing appearance
expansion and contraction; elasticity; flexibility
to be reduced to (e.g. poverty); to end up as
exaggeration; overstatement; saying too much; misstatement; slip of the tongue; gaffe
thoughtless; reckless; rash; excessive; unreasonable; immoderate
to irritate; to offend; to provoke; to get on one's nerves
random pounding (e.g. on a drum)
heating power; thermal power; firepower
to a great extent; impressive; staggering; horrible; complete; whole
to expose; to disclose; to lay bare; to confess
intimidating air; sense of intimidation
kitchen table; kitchen counter; working surface
Japanese beech (Fagus crenata); Siebold's beech
indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
to open up to someone else; to divulge one's true feelings; to be openhearted
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
tightly (packed); densely; closely; crammed
to gain the understanding (of); to obtain consent (from)
alone; by oneself; on one's own
state (of mind); mental state; field (of activity); one's lot; circumstance; place
to soak into; to sink into; to seep into; to permeate
maid; helper; help; assistance