each time; every time; thank you for your continued patronage; thank you for your support; hello; I'm coming in
in search of; in order to look for
to resign oneself (to); to reconcile oneself (to); to accept (e.g. defeat); to give up
(wrestling) ring; forum (e.g. for discussion); sandbag; gabion
head; brains; intelligence
novel; story; (work of) fiction
if it is not ...; if it does not ...
utter gutsiness; plenty of guts; grit
romantic; spicy; coquettish
overreliance on others; excessive babyishness; person who behaves like a spoiled child
after having come this far; now that we've come this far
don't get me wrong, but ...; I'm sorry
educational institution; school; academy; campus
to be scattered around; to be all over the place
advancing to the next stage of education; going on to (high school, college, etc.)
school tradition; school customs; school spirit
inspection of personal belongings (e.g. before entering a venue)
drawing a katana and attacking in the same stroke; doing (something) suddenly and without warning; doing without prior notice
eyesight; vision; visual acuity
commuting to school; school commute
to be in confusion or commotion; to be in a turmoil; to be crowded or jammed with people
to hold (a ceremony); to perform
hey; yo; hi; yessir; understood
head of the student council; president of the student council
well-mannered; courteous; polite
touché; you've got me there
crushed flat; flattened; flat-chested girl; sound of a sticky rice cake sticking to something
handsome man; man's looks; good looks; manliness
mound; heap; burial mound; tomb; standing stone; stone signpost
sensitive (person, heart, etc.); delicate (issue, problem, etc.); sensitive; fragile; delicate; delicate (fabric, shade, flavour, etc.)
Alice band; (horseshoe-shaped) headband (worn over the forehead); hairband
until something reaches the very limit; until the very last minute; up to the breaking point
to destroy; to break (by striking); to smash; to ruin (a plan, atmosphere, etc.); to spoil; to wreck
because; the reason is; if you want to know why
power of femininity; woman's level of motivation in fashion, makeup, taste in clothes, etc.; girliness (as a positive quality)
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
the same kind; accomplice; partner
one by one; in detail; minutely
men's things; menswear; men's wear; men's; for men
pencil case; pencil box; writing brush case
writing implement; writing tool
notebook; copy-book; note; noting down; (musical) note; laptop (computer)
subject; theme; homework; assignment; problem (that needs solving); task