following; pursuing; tracking; shadowing; tailing; chasing
heating power; thermal power; firepower
pillar of fire; blazing column
one gō (approx. 180 ml); one gō (approx. 0.33 square meters); one-tenth of the distance from the base to the summit of a mountain
small; tiny; (lit.) size of a palm
fireball; ball of fire; will-o'-the-wisp; jack-o'-lantern
stupid plan; inane way of doing something; (one's own) plan; project
to slay; to kill; to put to the sword
exhilarating; thrilling; intensely pleasurable
love; attachment; tender emotions; falling in love
direction; trend; directionality; directivity; goal; aim
seriously; in earnest; for real; all out; really; with a will
consistency; coherence; one kan (approx. 3.75 kg); one piece of sushi
loose; lenient; lax; gentle (curve, slope, etc.); slow; weak; soft
evaluation criteria; evaluation standard
grazing; skimming; almost touching; barely; just; narrowly
enclosing wall; boundary fence; obstacle; barrier
force of a fire; force of flames
to swing; to shake; to wave; to veer; to deflect; to lean towards
mistress; kept woman; concubine
to be dead; to be lifeless
damn it; damn; beast; animal; person reborn into the animal realm; brute
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
right and wrong; good and evil
superintendent; supervisor; warden
shelter; cover; screen; shield; obstruction; defilade
bowl; pot; (plant) pot; flowerpot; crown (of the head); skull
small household fly (e.g. fruit fly)
to shuffle (on one's bottom or knees); to crawl; to shift position (of an object)
clearly; plainly; distinctly; decisively; flatly; definitely
world; society; life; lifetime; age; era; reign
self-indulgent; undisciplined; slovenly; debauched; negligent
(being) unable to look someone in the eye; (being) too ashamed to face (someone)
(flower) bud; promising young person; budding beauty
next (year, spring, etc.); coming; since (e.g. last month); for (e.g. 20 years)
encircled flower seal (equiv. of a gold star awarded to children for good work at school)
to confute; to argue down; to persuade; to convince; to prevail on
to push up (one's hair) with one's fingers; to comb up; to smooth back (a wisp of hair)
bright (weather, mood, voice, etc.); clear; fine; beautiful; glorious; splendid