piping hot; scalding; madly in love; passionately in love
animal bedding; sand thrown on ship decks; any kind of floor covering
Chinese "Hairy Head" constellation (one of the 28 mansions); Pleiades; Seven Sisters
origin; source; history; originally; from the start; by nature
lasting long; continuation; keeping at (something); sticking to (something)
habit; (social) custom; practice; convention
network; Internet; net (hair, netball, etc.); net (price, weight, etc.); nett
screen name; username; handle
short-tempered; quick-tempered; hasty
infant (below 1 year old); suckling baby
breastfeeding; nursing; suckling
Sapporo (city in Hokkaido)
expulsion; dismissal; ejection; drum beat at the end of a day's performance (in the theatre, sumo, etc.)
loud laughter; roaring with laughter
Vega (star in the constellation Lyra); Alpha Lyrae
rebellious phase; rebellious age
law; regulation; rule; code; agreement; arrangement
batsu game; punishment given to the loser of a game or contest
to chase about; to hang on; to drive hard
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
angle; square; cube; bishop; third degree (of the Japanese and Chinese pentatonic scale); Chinese "horn" constellation (one of the 28 mansions); jiao (monetary unit of China; one-tenth of a yuan)
(your) beloved son; cute boy
to cease; to stop; to be over
(many) years; long-standing (esp. hatred, grudge); ancient
to accomplish; to finish; to fulfill
looking depressed; long face
regarding with apprehension; viewing with anxiety
to say things to ease one's mind
unsociable; unfriendly; blunt; surly; curt; cold
timidly; nervously; hesitantly; trembling (with fear)
remedial measure; countermeasure; counter-measure; relief measure; remedy
brilliant; glorious; glittering; bright; splendid (e.g. achievement, success); promising (e.g. future)
now rejoicing, now worrying; swinging from joy to sorrow; glad and sad by turns; alternating hope and fear; unable to put one's mind at ease
any and every thing; altogether; lock, stock, and barrel; the whole shooting match; the whole kit and caboodle; without reserve