among (other things); especially; particularly; at the same time; simultaneously; at once
official letter (from the Emperor, Prime Minister, etc.); personal message; handwritten letter; autograph letter
to keep an eye on; to keep a watchful eye on
hair dyed brown; brown-dyed hair
sanpaku eyes (eyes with visible white between the iris and the lower eyelid)
to come loose; to come untied; to come undone; to loosen up (e.g. tension)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
to be foolish; to be stupid; to be ridiculous; to be absurd
my goodness!; oh my!; oh dear!
licking one's lips (at the sight of appetizing food); licking one's lips (in anticipation); waiting eagerly (for); salivating (e.g. at the thought)
to float; to save (on one's expenses); to scrimp; to half-rise, e.g. to one's feet
one leap (i.e. skipping intermediate stages); one jump; one step; jumping (with both feet together)
unsophisticated; ruggedly honest; artless; unaffected; simple; naive
(logical) true; regular; 10^40; ten duodecillion; original; positive
wise; clever; smart; well-behaved (esp. children and pets); obedient; good
bequest; relic; cherished (by the deceased); treasured
kindness and affection; love
wisdom; enlightenment; prajñā (one of the three divisions of the noble eightfold path); wisdom
to (a place); until (a time)
deep affection; tender love; devotion; doting upon
benevolence; charity; love
alas; regrettably; to my great regret; tragically
exclusively doing ...; person who exclusively does ...; fetish for ...; first; most important thing; number one priority
poverty; penury; want; (arch.) insufficiency; (arch.) shortage; (arch.) deficiency
favoritism; favouritism; partiality
harmonious; peaceful; congenial; luxuriant (vegetation)
together; mutually; reciprocally; adds a nuance of solemnity or formality
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
in the village; within the village
protective instinct; defensive instinct
to be shrouded in mist; to be enveloped in fog
to lose one's mind; to go crazy; to lose one's senses; to lose consciousness
audience (with a person of high standing); diameter of a tree trunk at eye level