to tag along; to follow; to tail; to leave tracks; to leave footprints
feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
long time; long interval; for quite some time
maintenance; preservation; improvement
consideration; concern; fear; worry; solicitude
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
as one expects; as one wants; to one's satisfaction; as one sees fit
to cause; to induce; to bring about a result or state; to produce
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
to shift one's attention to; to shift one's focus on
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
way out; means to escape; escape route
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
to lock up; to shut up; to imprison
to sprinkle water on (something); to spray water on; to splash water on; to hinder; to hamper; to stifle
the four cardinal directions; north, east, south and west; surroundings; many countries; the whole world; all around; here and there
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
oscillation; vibration; swing (e.g. of a pendulum)
to soften; to moderate; to relieve
one's feeling while riding; comfort (of a vehicle); ride quality
unevenness; roughness; ruggedness; inequality; imbalance; unevenness
to shake; to sway; to waver
power; motive power; dynamic force; three-phase electricity
order; command; decree; (software) instruction; statement
to let out a cry; to break forth
to fall completely silent; to become still as death
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
look of amazement; looking dumbfounded
to deliver; to extradite; to stretch across; to hand over
hideout; secret base of operations; safe house
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
to get information out of a person; to begin listening