actually; really; truly; in practice; practically
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
at least; at most; (even) just
old clothes; secondhand clothing
personal; individual; private
big-shot; influential person; happy face; smiling face; sympathetic attitude; getting along with
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
to be reminded of; to call to mind
starting to work in a shop; joining a shop as an employee; going inside a shop; opening up a shop (in a building, etc.)
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
tailor's (shop); dressmaker's shop; tailor; dressmaker
by the way; in this connection; incidentally; in passing
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.)
underpants; pants; briefs; trousers (esp. women's); jodhpurs; breeches
everyday clothes; ordinary clothes; casual wear; informal dress
what would (you) do?; what to do about it
participation; joining; entry; adherence
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
noon; midday; daytime; lunch
to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business
to become empty; to be emptied
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
serving customers; looking after visitors; reception
full house; all seats occupied; fully occupied
to pass (of time); to elapse
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
order (for an item); request; demand; condition
in; on; at (place); as for; regarding
soft (and fluffy) (e.g. bed, bread, baked potato); (arch.) absent-mindedly
Japanese person; Japanese people
miso; fermented condiment usu. made from soybeans; innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso; key (main) point; good part (of something); weakling
second day of the month; two days
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial