unsatisfied; unsatisfactory; insufficient
to write down; to make a note of; to put on record; to chronicle
maid cafe; cafe with waitresses dressed in cute maid costumes
artistic taste; aptitude for painting; ability to appreciate art; desire to paint
to ask for trouble; to dig your own grave; to cut your own throat
to delineate; to draw; to express; to imagine
invitation; solicitation; canvassing; canvasing; inducement; persuasion
a long time (since the last time)
reader (person); person who reads the cards (in karuta games); composer (of a poem)
returning from school; going home from school
homework; assignment; pending issue; unresolved problem; open question
being a poor loser; unwillingness to admit defeat; sour grapes
school festival; campus festival
program (e.g. theatre, theater); programme; (theatrical) piece; number; performance
study group; study meeting
festival; feast; carnival
school festival; cultural festival; annual open day school event showcasing student talent
junior high school; middle school; lower secondary school
criticizing; lambasting; pointing out faults; calling for a retake; ordering (somebody) to redo something
form (as opposed to substance); formality; method; system; format; mode
show; exhibition; spectacle
drama; theatre; theater; play
festival game in which participants try to catch goldfish in a shallow paper ladle
target practice; marksmanship; target shooting (e.g. at a fair)
yakisoba; fried noodles, usu. with vegetables and meat
shaved ice (usually served with flavored simple syrup); Italian ice; snow cone; sno-cone
(hard) candy; toffee; rice-sugar; sugar made from the starch of rice, potatoes, etc.; amber; yellowish-brown
takoyaki; octopus dumplings
Frankfurt (Germany); frankfurter; frank
granulated sugar; brown sugar