to draw (conclusion); to deduce; to derive
infringement; violation; invasion; encroachment; trespass
normal duties; (one's) regular work
last; final; closing; last train (bus, flight, etc.; of the day)
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
common; ordinary; conventional; customary
to attract interest; to arouse someone's interest
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
purveyor (to the Imperial Household, etc.); company (or restaurant, place, etc.) that caters to or is popular with a specific clientele
popular (with); in favour (with); well received
power of expression; expressiveness; expressive power
to be quiet (due to lack of activity); to be in a slump (of a business)
at first; initially; in the beginning
prime location (for offices, housing, etc.); best district (in town); excellent piece of land
training; practice; discipline; ascetic practices
to tear off; to pluck off; to take forcibly
fancy restaurant; expensive restaurant
impact (on); (strong) impression; effect; impact (of a ball against a racket, bat, club, etc.)
(abstract) symbol; emblem; representation
in proportion to; according to; depending on
excessive self-consciousness; excessively self-conscious person
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
to invade; to raid; to infringe; to encroach; to harm; to afflict
to be satisfied (with an explanation, apology, etc.); to be happy
injury; harm; evil influence; damage
notice or order handed down from above; announcement; notification; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) to the concerned parties
consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care
calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness
to instruct; to tell to do; to ask to do; to order