agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
objection; refutation; rebuttal; counterargument
towards; against; regarding; in contrast with
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
turn (in line); order of things; sequential order
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
to air; to dry; to drain (off); to drink up; to deprive of a role, job, etc.
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
end; verge; extremity; miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)
whispering; subdued; murmuring; dry and tasteless
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
Japanese person; Japanese people
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
bathing; to bathe; to take a bath; to enter a bath
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
look of amazement; looking dumbfounded
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
room allocation; assignment of rooms
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
three parts; three copies
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
living room (Western style); sitting room
single word; a few words; brief comment
light; right; right field; right fielder
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
difficult to ...; hard to ...
in one's own way or style
to attach; to stick together; to place together; to put side-by-side; to make someone get married; to get someone hitched
double; twice (as much); twofold
to collapse into; to flop onto
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
it's no big deal; it's no problem; it's nothing to worry about; safe (and sound); all right
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to