since some time ago; for some time; for quite a while
to strengthen; to emphasize; to emphasise
breathing of a sleeping person
unwillingly; grudgingly; shaking head in refusal (like a child); no!; no no!
respect; esteem; reverence; honour; honor
to put to use; to make good use of; to exploit
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
cock-a-doodle-doo (sound made by cockerels, roosters); cockerel; rooster (childish term)
wages; pay; rental payment
give-and-take; give and take
lack of sleep; insufficient sleep
what would (you) do?; what to do about it
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
former name for makushita division
taking on one's share (e.g. of work); dividing (work, expenses, etc.) between; apportionment; allotment; allocation; assignment
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
to begin to write; to begin writing; to begin to draw; to begin drawing; to begin painting
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
apiece; each; at a time; piecemeal
breath; breathing; tone; mood
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
case (e.g. receptacle, condition, event, legal action, letter style, etc.); Computer-Aided Software Engineering; CASE
to accept (e.g. an explanation); to be satisfied (with); to assent (to)
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
to throw into; to toss into
to rub; to chafe; to strike (match); to lose (e.g. a match); to forfeit; to squander one's money (e.g. through gambling, Pachinko, etc.)
lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)
to become better; to improve
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
piece; fragment; one (object)
practice; putting into practice; implementation; praxis (philosophy)
aroma; fragrance; scent; smell
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly