duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
have no choice; there is nothing but; no more than
that being the case; in that case; if that's how it's going to go
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
wistful; desirous of; hungry-looking; greedy-looking
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
one copy (of a book, magazine, etc.); one volume
book; volume; this; present; main; head
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
to slouch; to stoop; to bend forward; to lean forward
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
first-class; top grade; characteristic; peculiar; school (e.g. of a performance art); one flag
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
hobby; pastime; tastes; preference; liking
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
copying; duplication; reproduction; copy
listen!; you see; mind you; remember
direction; district; area; field (e.g. of study); sphere; quarter
all over the country; everywhere in the country; throughout the nation
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
proof; testimony; demonstration; verification; certification
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
how many people; a number of people
to carry around; to carry on one's person
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
in proportion to; just as much as
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
normally; ordinarily; by anyone's standards; by normal standards; without any issues; without any difficulty