available room (hotel); vacancy; room to let
to ask a big favour; to ask unreasonable things; to be unreasonable
and (so); (and) then; because of which; in addition to that
Burmese rosewood (Pterocarpus indicus); angsana; flowering quince (of genus Chaenomeles) (Pseudocydonia sinensis); Chinese quince (Chaenomeles sinensis); quince (Cydonia oblonga)
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
name; given name; title; fame; renown; pretext
to be erected; to be built
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to end; to come to an end; to close; to finish
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
coffee shop; tearoom; coffee lounge; coffeehouse; cafe
pizzeria; pizza parlor (parlour); pizza place
feeling; sense; impression
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
explanation; exposition; description; account; caption; legend
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
place where one works; construction site; working area
to be conspicuous; to stand out
one example of (when there are more examples)
smartly dressed; stylish; someone smartly dressed; to dress up; to be fashionable
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
chest of drawers; bureau; cabinet; tansu; dresser
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
popular; folksy; plebeian; ordinary; unpretentious
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words