to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
stone oven; masonry oven; brick oven
to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
to interrupt; to interfere; to meddle; to intrude; to butt in; to poke one's nose into
groping (for); fumbling around (for); searching (for an answer, solution, etc.); trying to find
study; research; investigation
while; even though; despite
cancellation; liquidation; resolution; reduction (e.g. of stress)
coming to a store (restaurant, bar, shop, etc.)
as usual; as always; as before; as ever; still
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy
relaxed; familiar; easy to access; friendly
entry into a castle (by a conquering force)
mention (in a document); record; entry; statement; listing
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
somehow; for some reason; without knowing why
Your Majesty; His Majesty; Her Majesty
skipping out; cutting class; truancy; procrastination
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
disreputable; scandalous; disgraceful
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
forcibly; against one's will
it's no big deal; it's no problem; it's nothing to worry about; safe (and sound); all right
to work (someone) hard; to push (someone) around
one thin flat object; one sheet
recipe; prescription (medical); how-to guide (e.g. crafts)
method; process; manner; way; means; technique
reliance; trust; faith; confidence
direct control; direct supervision
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged