to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
attention; notice; care; caution; advice; warning
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
all day long; all the day; throughout the day
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
-like; sort of; similar to; resembling
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
lower grade; low class; junior (officer)
citizen; citizenry; city inhabitant; townspeople; bourgeoisie; middle class
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
as it is; as one likes; because; condition; state
room; chamber; apartment; flat; stable
to reach the point that; to come to be that; to turn into
surprise; astonishment; wonder; amazement
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
what; how many; many; a lot of; several; a few
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
living room-cum-dining room
demon; devil; evil spirit; -crazed person; -obsessed person; fiend
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
by means of; due to; because of; according to
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
chair; stool; post; office; position
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still