laughingstock; butt of ridicule
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
-like; sort of; similar to; resembling
contents; content; substance; matter; detail; import
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
tap-tap; knock-knock; cough-cough; bark (of a fox); yelp; heavily (e.g. of snow falling)
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
girl; daughter; baby girl; young woman
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
eyes sparkling; with shining eyes; for one's eyes to gleam
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
what's the best thing to do?; what to do?
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
of course; certainly; naturally
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
where; what place; how much (long, far); what extent
to have a talk; to tell a story
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
good; OK; all right; fine; very well; will do
don't you think?; indicates question
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
may; might; perhaps; may be; possibly