somehow or other; for some reason or another; without knowing why
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
washing; laundry; relaxing; taking a break
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
such; this sort of; like this
washing; cleansing; cleaning; cleansing (one's mind and body)
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
indescribable; inexpressible; unspeakable; indefinable; nobody can tell
never mind that; don't worry about that; listen up
while; during (the time when)
lily of the valley (Convallaria keiskei)
staying somewhere else (overnight); spending the night away (e.g. from home); going home (e.g. from hospital) for the night; sleepover
telephone call; speaking over the telephone; (Internet) voice call; counter for telephone calls of a set duration
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
briskly with small steps; trotting
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
opinion; point of view; visual point
way to use something; treatment; management (of help)
changing room (at a bathhouse, swimming pool, etc.)
member; participant; attendee; lineup (sport)
combination; assortment; matching (in a contest); pairing; combination
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
tone (of voice); manner of talking
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well