slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed
to (relax and) stretch one's legs out; to go for a further walk
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
to melt (and become soft or liquid); to be enchanted (by); to be charmed; to be bewitched
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
melon (esp. a muskmelon, Cucumis melo)
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
to pierce; to penetrate; to sting (wound or sensitive area, etc.); to smart; to be infected (with vice); to be steeped (with prejudice)
to rub; to chafe; to strike (match); to lose (e.g. a match); to forfeit; to squander one's money (e.g. through gambling, Pachinko, etc.)
practice; practising; training; study
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
technology; engineering; technique; skill; art; craft
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
changing room (at a bathhouse, swimming pool, etc.)
basket (shopping, etc.); hamper; cage
cruel; brutal; ruthless; merciless; inhuman
something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts
breath; breathing; tone; mood
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
to smell; to smell of; to have a smell
(on a) closer look; closer scrutiny; second look
mediator; manager; caretaker
caller; visitor; company; guest
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
generally; mainly; nearly all; almost all; gist; summary; staying within bounds
to attract notice; to catch the eye; to stand out
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
anything and everything; just about everything
to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)
comfortable; easy; calm; loose; spacious
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
bungalow; one-story house
to hold a child in one's arms; to embrace a child; to provide for a child (children)