objection; refutation; rebuttal; counterargument
person with whom to speak; someone to talk to; companion; advisor; adviser
to loathe to part (with); to be reluctant to leave (someone)
quietly; softly; seriously; solemnly; sadly
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
the way back; the way home; return trip
Japanese clothing; being dressed in a kimono; Japanese-style bookbinding
squirrel's foot fern (Davallia mariesii); Lepisorus thunbergianus (species of fern); color of clothing layers under one's overcoat (light green on blue); ancient women's hairstyle; clothing patterned using squirrel's foot fern
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
too large (clothing); baggy; bulging; warping; parp; toot
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
to grow; to cultivate; to wear a beard
for use by children; for children
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
for use by adults; for adults
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
mistress; kept woman; concubine
anyway; by the way; incidentally; well; to change the subject
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
a blink of time; (lit.) the time it takes to say "Ah!"
therefore; for that reason; such being the case
granny; grandma; gran; old lady; old woman
what did you just say (to me)?; what's that?
castle town; city in Japan that developed around the castle of a feudal lord
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
arrest; apprehension; capture
matter (to discuss); item (on the agenda); issue; (court) case
just as; in the act of; as soon as; at the moment that
just now; a little while back; a short time ago
eternity; perpetuity; permanence; immortality
to go out and away; to leave
presence of other people; (in) public; (in) front of others
lily of the valley (Convallaria keiskei)
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
to detain; to check; to restrain
refresh (e.g. memory, one's spirits, etc.)