then; in that case; considering; if that is the case; if so
round-the-world trip; world cruise
to connect; to tie; to fasten; to transfer (phone call)
door; gate; opening; title page
to call for somebody; to come for someone; to pick someone up
forgetful; oblivious of; negligent
everyday clothes; ordinary clothes; casual wear; informal dress
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
establishment; institution; installation (of a machine or equipment)
guide; tour guide; conductor; guidebook
last (i.e. immediately preceding); previous; pre- (e.g. premodern); before; before; earlier
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
to sprawl; to lie sprawled; to stretch oneself out; to lie relaxed on one's side
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
close; intimate; on good terms
waterfall; (arch.) rapids
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
recommendation; advice; suggestion; encouragement
tourist attraction; sight-seeing area
unable to move; dead in the water; completely helpless
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
hurriedly; in a hurry; in haste; (arch.) sudden
change; modification; alteration; revision; amendment
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (voice, sound)
to accept (e.g. an explanation); to be satisfied (with); to assent (to)
fairy tale; fairy story; nursery tale
river; stream; River; the ... river
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
reality; actuality; hard fact
to take by deception; to defraud someone of; to swindle someone out of; to cheat someone out of