cartoon-character costume
to call out to; to hail; to address; to appeal
rough; casual (clothing); rough (of a golf course); rough sketch; rough draft
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
moustache; beard; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
perhaps; possibly; maybe; by some chance
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
single word; a few words; brief comment
to make fun of; to look down on; to make light of
to look down on; to treat with contempt; to treat disparagingly; to sneer at
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
since some time ago; for some time; for quite a while
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
party venue; place for a party; banquet hall
dozens; scores of; decades
... being the case; (precisely) because ...; as might be expected from ...
all that one has; all that there is; the whole
to look around; to survey
light blue; pale blue; aqua
anybody can look good with the right clothes; clothes make the man; fine feathers make fine birds; (lit.) clothes on a packhorse driver
like this; this sort; this way
capable of anything; liable to do
time (three times, each time, etc.); times
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
I would be most grateful if you could ...; I would humbly ask that you ...; please ...
I can't find the words to thank you; I can never thank you enough
to choose one's words (with care); to be careful with one's words
to have the privilege of doing
wife; your wife; his wife; married lady; madam
possible; likely; probable
it's been a long time; long time no see
take this opportunity (to apologize, thank, explain, etc.)
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
it is I who should say so
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
green; emerald green; green color of new foliage; verdure