to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
punctuation; pause; juncture; end; (place to) stop
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to correct; to touch up; to smarten up; to put one's hand in (e.g. pocket)
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
even though; despite; when
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
to come together; to join; to get married; to become a married couple
way (of doing); manner; method; means
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
hateful; abominable; poor-looking; amazing; fantastic; admirable
stillness; silence; hush; calm; serenity
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to run off (fluid); to run down; to flow down
strong pressure; heavy pressure
to come out (e.g. hair); to fall out; to collapse (e.g. building, floor); to be left out; to be omitted
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
calm; serenity; tranquillity; tranquility
scabbard; sheath; cap (on pen, brush, etc.); case; margin (between two prices); spread
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
direction; district; area; field (e.g. of study); sphere; quarter
lying face down; lying on one's face; placing upside down; placing face down
dead body; corpse; cadaver; carcass
to surprise; to frighten; to create a stir
as soon as possible; ASAP; even a little early
with my own (two) eyes; with these very eyes
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
absurd; foolish; stupid; silly; nonsense; ludicrous
to avenge (somebody) by striking down their killer
to have meaning; to be meaningful
staringly; scrutinizing; scrutinising
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
special someone; special person; precious one; significant other
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
to put on airs; to act big; to throw one's weight about; to be overbearing; to be domineering; to be bossy