to forget something ever existed; to pretend something didn't happen; to put something behind one; to forgive (something)
resignation; acceptance; consolation
essential; important; crucial; vital; main
based on; built on; made from
feast; treating (someone); to treat (someone, e.g. to a meal)
to accept a kind offer; to take someone up on their offer
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
eel (esp. the Japanese eel, Anguilla japonica)
broiled eel served over rice in a lacquered box; broiled eel and rice served in two separate stacked boxes, with eel in top box and rice in bottom box
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
outward appearance; exterior appearance; outward show; looks
air of luxury; high class feel
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
to smell; to smell of; to have a smell
menu; schedule; program; (computer) menu
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
first class plus; extra special
order (for an item); request; demand; condition
to accept; to receive (an application); to (be able to) take (food, medicine, etc.); to bear; to be affected by; to take damage from
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
reflection; reverberation; reflex; reflexes
fat; tallow; lard; grease
that sort of; that kind of; like that; such; so
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
economy; economics; finance; (one's) finances; being economical; economy
please; somehow or other; one way or another
to sell well; to sell out; to be worldly and understanding; to be sensible; to be sorted out; to be put in order
at least; at most; (even) just
fresh made; freshly baked; freshly roasted
one's share; one's portion
it's different when ... but; it's not so bad when ... but
to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty
to swell (out); to expand; to be inflated; to get cross; to get sulky; to pout
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
outward appearance; apparent
even if; even though; however; no matter how
making frequent appearances; appearing often; appearing and disappearing
steady; honest; sober; straightforward
have no choice; there is nothing but; no more than
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a house, etc.)
candy fashioned in human and animal forms