to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
to live together; to be close friends; (lit.) to eat out of the same pot
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
demand; firm request; requisition; requirement; desire
that's the way it is; such is life
weeping; sobbing; softly (crying); with a prolonged dull pain; having a griping pain
feigned tears; crocodile tears
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
trauma (usu. psychological)
judgment; judgement; divination; judgement
cross; crossed; cruciform
easy; simple; easygoing; lighthearted; simplistic
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
famous sword; sword blade by Masamune; sake; Japanese rice wine; brand of sake from Nada region during Tenpō era (1830-1844)
circumstances; condition; to arrange; to manage; to lend money; to raise money
walking; strolling; roaming; wandering; exploring
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
third day of the month; three days
within; inside of; less than
association; socializing; socialising; fellowship
fee; charge; rate; material
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
to fold up; to fold into layers
single word; a few words; brief comment
that; the matter in question
clear; obvious; evident; bright; light
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
prawn; shrimp; lobster; crayfish
vegetables or fish boiled in soy sauce
general; popular; common; typical
I see; that's right; indeed
to go out and away; to leave
casual income; extraordinary revenue; incidental income; nonrecurring income; perquisite
hotel charges (for lodging, not meals, etc.)
payment; bill; sweeping; clearing away; sweeping stroke (e.g. when writing kanji)
qualitative difference; disparity; gap
rice seasoned and cooked with various ingredients
tempura; deep-fried fish and vegetables in a light batter
(art of) fencing; swordsmanship
related to; in relation to; as far as ... is concerned