to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
apricot (Prunus armeniaca)
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
to detain; to check; to restrain
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
well then ...; in that situation; in which case
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
to face; to go towards; to head towards
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
Burmese rosewood (Pterocarpus indicus); angsana; flowering quince (of genus Chaenomeles) (Pseudocydonia sinensis); Chinese quince (Chaenomeles sinensis); quince (Cydonia oblonga)
to state; to express; to mention
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
older sister; lass; young lady
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
family; members of a family
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
is not; am not; are not; isn't it?
opening a new shop; opening a shop (for the day)
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving