four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
to melt; to thaw; to fuse; to dissolve
preservation; conservation; storage; saving (e.g. to disk)
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
one's share; one's portion
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
older sister; elder sister
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
all; completely; totally; entirely; thoroughly
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
what; how many; many; a lot of; several; a few
sense; sensation; feeling; intuition
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
to complain; to make a complaint
to exclude (someone); to shun; to ignore; to leave out; to ostracize
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
smirkingly; broadly (grinning)
(not) even once; (not) ever
nonexistent; not being (there); not having; not
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over
shaved ice (usually served with flavored simple syrup); Italian ice; snow cone; sno-cone
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
to get an upset stomach; to have diarrhea
to cool (from room temperature); to chill; to calm down; to cool off; to be frightened (at); to be scared (of)