to sympathize with; to sympathise with; to think of (a far-off person, place, etc.); to cast one's mind to; to worry about; to feel anxious about
third stage; three stages
astonishment; amazement; surprise; fright; shock
mark; symbol; to mark; to put a mark on; trademark; paying attention to; focusing on
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
vacant house; unoccupied house
loop; band; loop (programming); loop (railway line); time loop; temporal loop
kind offices; services; through the good offices of; intercession; mediation
speech and conduct; words and deeds
to resort to violence; to perform a drastic act
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
to butt into a conversation (from someone uninvolved)
investigation; inspection; examination; tune; note; melody
materials; data; document
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
candidate; contender; prospect; candidacy; candidature; nomination
several items; many items
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
to stare at each other; to lock eyes with
to compete (with each other); to contend for; to vie for; to rival
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
arbitration; intercession; mediation
actual article or goods; spots (stocks, foreign exchange, commodities, etc.); (in) kind (income, benefit, rent, taxes, investment, etc.)
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
toilet; restroom; bathroom; lavatory
joining (a club, organization, etc.); becoming a member; entry; admission; subscription; affiliation
to render futile; to bring to naught; to waste; to not make good use of
(a) slight; disrespect; making light (of); neglect
presentation; exhibit; suggest; citation
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
lumping together; summing up; bundle; lump; batch
extremely busy; (lit.) wanting even the help of a cat
environment; circumstance
hitting the target; striking home; proving to be right; coming true; being on the mark
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (e.g. a ball, a question, a demand); to express; to vent (e.g. one's anger)
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)