to grant (request, wish); to answer (prayer); to fulfill (conditions); to meet (requirements)
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
contribution (furthering a goal or cause); services (to a cause)
to make an enemy (of); to antagonize
before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
don't worry about it; forget about it
egg dishes; food prepared with eggs
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
maid; helper; help; assistance
several people; a few people
dispatch; despatch; deployment; temporary employee (esp. from an agency); temporary worker; agency temp
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
to reach the point that; to come to be that; to turn into
new work; new production; new composition; new creation; new title
plan; project; schedule; scheme; program; programme
breakup (of a ceremony, wedding, party, meeting, etc.); closure
to head home; to leave for home
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
to attempt; to test; to try out
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
one animal (small); (arch.) two-tan bolt of cloth
tenth day of the month; ten days
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
alternately; by turns; one after the other
to watch over; to watch attentively
your home; your family; their home; (my) home