arbitrator; mediator; go-between
obstetric analgesia during labor and delivery (e.g. epidural); painless childbirth
name of a god; name of a shrine
perfect (for); ideal; just right; most suitable; tailor-made
eating the food of the dead (which prevents return from the underworld)
mother-to-child infection
corn salad (Valerianella olitoria); lamb's lettuce
corn salad (Valerianella olitoria); lamb's lettuce
to leave something as it is
the three main gods (Amaterasu Ōmikami, Tsukuyomi no Mikoto and Susano-o no Mikoto)
crushed flat; flattened; flat-chested girl; sound of a sticky rice cake sticking to something
imperial authority; imperial majesty
anyway; anyhow; as one likes; by all means; at any cost; no matter what it takes
eternal sleep; eternal rest; passing away; death
to knock back; to strike back; to beat in revenge
to be somewhat different (from before, from others, etc.)
abandoned city; deserted city
devil; evil spirit; genie
to make (with great attention to detail); to produce; to craft; to build (something) into
to change (one's clothes)
changing clothes; change of clothes
to be loyal to; to serve; to offer allegiance
spotless integrity; absolute honesty; uprightness
prudence; discretion; thought; consideration
impeccable; unimpeachable; cannot be faulted; above reproach; beyond reproach; faultless
adding (an extra amount); increasing; tacking on (a charge)
acrobatics; risky undertaking
lingering (usu. feeling, emotion, etc.); continuing (to); still (...)
graceful; willowy; lissome; soft and tender
aiming for laughs; trying to make people laugh; playing to the crowd; crowd-pleaser
it's not like; it isn't as if
to be fulfilled; to be satisfied