mortgage; security; hypothec; pledge
credit transaction; dealings on credit; margin transaction; margin trading
collection (e.g. of a debt); dunning; selection (for a position); exceptional promotion; fresh; freshly picked
account book; register; ledger
interest (on a loan, deposit, etc.)
to miss (one's chance to ...)
100,000,000; one hundred million
image change; changing one's image; makeover
to denounce; to disparage; to lambast; to abuse
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
meow; miaow; cat; sexual intercourse; making out
to be dazzled by; to be dizzied by; to be lost in (greed, lust, etc.); (arch.) to become dark
ruff; ruffled collar; ruffed collar
garland; festoon (of flowers)
two places; two spots; two locations; two parts; two passages
erotic; sexy; arousing; risque; sultry
to have sex; to bang someone
candid advice; frank advice; honest opinion; exhortation; harsh but honest advice
love at first sight; being taken with someone at the first meeting
three large cities (esp. Edo, Kyoto, and Osaka during the Edo period)
brave figure; valiant figure; heroic figure; gallant figure
to understand (each other); to comprehend
(with a) whizzing sound; sound of something whizzing by
having had enough (of); fed up (with); sick and tired (of); to learn one's lesson; to learn from a bad experience
corruption; bastardisation
you're lying; yeah, right; liar; fibber
inadvertently; for no special reason; truthfully; unexpectedly; after realizing; without knowing
passerby; pedestrian; foot passenger
regarding oneself (as); fancying oneself (as); seeing oneself (as); considering oneself (to be); pretension
the 10 precepts; Ten Commandments; Decalogue; Decalog
probe each other; sound each other out
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
sub; substitute; reserve; sub-
snake in one's bosom; treacherous friend