to rank with; to rank among
being dotted about; being scattered; being interspersed
to puzzle; to perplex; to bewilder; to delude; to mislead; to fascinate
to sniff out; to catch the scent of
to be led by; to be headed by
to become sullen; to sulk; to get angry; to peel (off); to come off
serial; cereal; breakfast cereal
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or someone else
protein; egg white; albumen; albumin
tuna (Thunnus spp.; esp. the Pacific bluefin); dead fish (person who is unresponsive or passive during sex); starfish; body of a person struck by a train; person unconscious due to alcohol
foxtail millet (Setaria italica); Italian millet (also Hungarian, German)
(small crunchy) dried sardines
place of origin (of a plant or animal species, etc.); natural habitat; original home; place of origin (of manufactured goods)
guaranteed; certified; warranty included
strenuous efforts; exerting oneself; stirring oneself up; splurge; spending extravagantly (on); treating oneself (to)
many people talking noisily; chowing down; scarfing down; roughly (of actions)
to have a frost; to get frost; to become frosty; to become covered with frost
by mutual agreement; by mutual consent
covered with; stained; smeared
physical punishment; beating; smacking; severe scolding; chastisement; discipline
to bolt down (food); to gulp down; to carry under the arm; to rake in; to rake towards one
separate case; another matter; different matter; another project
rebuilding; reconstructing; reorganizing
regular; usual; favourite; favorite; preferred; accustomed
in-house model; company model; model under an exclusive contract; model who works exclusively for a single fashion magazine
business district; shopping district; bustling street; shopping centre; shopping center; downtown
going around; patrol; round; tour
replacement; substitution; change; shunting (rail); switching
abuse; misuse; perversion
measures to stimulate employment; employment measures
series; sequence; keiretsu (group); conglomeration of businesses linked by cross-shareholdings; affiliated; subsidiary
chain store; retail chain; restaurant chain
medicinal cooking (based on traditional Chinese medicine)