annex (to a building); annexe; extension; supplementary building
leisurely; slowly; soon; shortly; here and there; scattered
youth; minor; young people
mental fatigue; worry; boredom
task; (doing a) bit of work; difficult task; hard work
visiting another school (e.g. of kendo) and defeating each member in a fight
another style; another school (of thought, karate, etc.)
no holds barred; anything goes; no limits
to make oneself pleasant to everybody; to smile at everybody; to try to please everybody; to make things pleasant
to keep a record; to keep a tally
night lighting; nighttime illumination
boom; rage; fad; boom; cross-arm
purveyor (to the Imperial Household, etc.); company (or restaurant, place, etc.) that caters to or is popular with a specific clientele
low price; moderate price
major company; big company; front castle gate; force attacking the front of a castle
purchasers; customer base; market (for a product)
to be talked about; to get a name for oneself; to get publicity
lathe; potter's wheel; windlass; pulley
vigorously; with great force; energetically; enthusiastically; with spirit
eye measurement; measure with eye
harsh (criticism, treatment, etc.); severe; hard; strict
newly-released music; new release (CD, album, etc.); new score; new composition
manuscript; copy; draft; notes; contribution
unable to stay (on); unable to endure being somewhere a second longer; feel like running away
decorative curtain hung from the ceiling; tent; pavilion; marquee
temporary; provisional; to do something temporarily (esp. build temporary facilities); to do something provisionally
tight; tight skirt; straight skirt