perfume; fragrance; aroma; balm; sweet scent
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
(sense of) cleanliness; (sense of) freshness
quick change; quick transformation; metamorphosis; turning suddenly into
uncleanness; impurity; disgrace; shame; uncleanliness from contact with death, pregnancy, menstruation, etc.
to allow (someone or something) to come near; to let get close
a little bit; a little while
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
he; she; that person; (arch.) you
to lay waste; to devastate; to invade; to break into; to troll (e.g. web forums); to spam
to cause to swell; to inflame
wrapping (something) in a bamboo mat; wrapping someone in a bamboo mat and throwing them into a river (unofficial Edo-period punishment)
hair color; hair colour; fur color; disposition; type; kind
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
substitution; alternation; alternative; substitute
to exert oneself and win; to gain (victory)
rattling; clattering; trembling; shivering; whining; grumbling
as one wishes; the way one wants; to one's satisfaction
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
tattoo (esp. a traditional Japanese one); tattooing
of good character; kindhearted; good-natured
demand; firm request; requisition; requirement; desire
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
to interrupt; to interfere; to meddle; to intrude; to butt in; to poke one's nose into
in the same manner as before; the same as always
state; condition; the way things should be; ideal state; truth
to get (someone's) help; to ask for help
being settled quickly; reaching a quick conclusion; no need to say any more; no problem
discussion; talk; tête-à-tête; conference
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
den of vice; rogue's den; brothel; red-light district; cluttered room
going around; patrol; round; tour
to take someone along; to be accompanied (by)
on the occasion of; at the time of