through a (computer, etc.) screen
old master; old teacher; old monk; aged priest
to stand under a waterfall (as spiritual training)
scaling; climbing; ascending
push-up (exercise); press-up
substitute article; back-up
slowly; inefficiently; tardily; dawdling
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
leading a meeting; presiding over a meeting; officiating at a ceremony; chairman; presenter; host
twelve-layered ceremonial kimono (worn by a court lady); ajuga (Ajuga nipponensis); bugle
slightly heavy; a little heavy
secret plan; secret scheme; secret stratagem; secret method
musical composition; tune
choreography; dance composition; dance coaching
normal practice; proper practice
theme; topic; subject matter; motif; project; slogan
Japanese style; light wind; moderate breeze
drawing; diagram; plans; blueprint
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
blood spilt from the body; blood circulating within the body (often as a metaphor for strong emotion or hot-bloodedness)
speaking inarticulately (slurring, lisping, etc.)
circle; "correct"; "good"; *; _; period
to fly (with great force); to blast (e.g. into the sky); to lack common sense; to be extremely surprised (by)
shaking (e.g. a container); milkshake; shake
et cetera; etc.; and the like; and so forth
gentlemanly; well-mannered; well-bred; gentlemanlike
friendly; openhearted; sociable; amiable; good-humored; good-humoured
decline; downturn; drop; (mental) depression; low spirits
letting (someone) die without helping
to repeat a mistake (of somebody); to make the same mistake as that of ...; (lit.) to follow the rut (left by someone else)
ward; borough; city (in Tokyo); district (e.g. electoral); section; zone (e.g. postal)
offence; offense; hindrance
to be impolite; to be discourteous
the way one works; one's working manner
running parallel (to); running side-by-side; keeping pace (with)
to be fated to; be linked by fate