to take advantage of; to follow blindly; to multiply
ticket; token; label; tag; sign; card; playing card
actual place; actual location; the spot; place where one is currently living
favorable; favourable; friendly; vividly colored; vividly coloured
card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; match; game
to be prominent; to be conspicuous
episode; anecdote; vignette
reward; recompense; return; punishment; retribution
with ... as a start; taking advantage of; inspired by
to hate each other; to hate mutually
to turn over; to turn upside down; to knock over; to tip over; to overturn (e.g. a decision); to upset
to atone for; to expiate; to redeem; to make up for; to compensate for
lofty; sublime; noble; the sublime (aesthetics)
tightrope walking; high-wire act; funambulism; treading a tightrope; walking on thin ice; pulling a risky balancing act
fifth day of the month; five days
there in body, but not in spirit; distracted; in one ear and out the other
on the occasion of; at the time of
to roll up; to be rolled up
devastating; gut-wrenching; shocking; startling; sensational; astounding
having ended; being resolved
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
to bite into; to sink one's teeth into; to stick to; to cling to; to hold on to
reserving (for exclusive use); (full) booking; chartering; block reservation
to think of; to come up with
to tear to pieces; to tear to shreds; to pick (e.g. fruit); to pluck; to do ... heavily; to do ... heartily
sudden; unexpected; unpredictable; unforeseen
above the clouds; the heavens
protegee; someone who one considers as a younger sister
to cross one's mind; to be reminded
to lie down; to throw oneself down
to be taken for granted; to be generally accepted; to be the established wisdom; to be the (social) convention; to be the customary thing to do
to order; to send away for; to have (something) sent to one; to pull (something) closer
suddenly (appear, stick out); abruptly; (stand) still and expressionless; imposingly; suddenly (stand up)
locked up feeling; cooped up feeling; feeling of entrapment; feeling of hopelessness; being in a bind