change; alteration; substitute; rate of exchange
reproducibility; repeatability; duplicability
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
suddenly; abruptly; unexpectedly
originally; by nature; from the start
life; vitality; verve; vigor; vigour; animation
departed spirit; soul of the dead; ghost; apparition
as if nothing had happened
peremptorily; willy-nilly; forcibly
separate room; another room; special room; (arch.) concubine (of a noble)
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
to stagnate; to be delayed; to be left undone; to be overdue (of a payment); to fall into arrears; to be outstanding
resistance (e.g. to antibiotics); tolerance (e.g. drug tolerance)
having; holding; wear; durability; charge; expense
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
as if ...; as if to say ...; as though ...
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
interesting (personality, turn of phrase, etc.); pleasantly different; tasteful; attractive; charming
reluctantly; grudgingly; unwillingly
thoughtlessly; rashly; unwisely; halfway; half-done; incomplete
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
just this side of; one step short of; on the brink
close; intimate; on good terms
throne; crown; government position; court rank; social standing; rank; grade (of quality, etc.)
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
meek; quiet; docile; mysterious; marvelous; marvellous
land mine; topic that sets someone off; sensitive topic; something that seems fine at first but turns out to be very bad (e.g. product, business); booby trap
it is no use crying over spilt milk
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
complete stranger; total stranger
same feeling; same sentiment; same opinion; sympathy; agreement; concurrence
(coming to an) agreement; consent; mutual understanding; accord; consensus
belligerence; fighting spirit
presumably; it seems that ...; I guess that ...; I suppose that ...; one could infer that ...
job title; name of one's position
seat; place; position; status; gathering; party; stand