giant; great man; Tokyo Giants (baseball team)
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
to make someone realize (e.g. their mistake); to bring (something) home to someone; to teach someone a lesson
to plant; to transplant; to instil (idea, feeling, etc.)
180 degrees; complete change
I fear that it's likely that; with all due respect
beyond imagination; unimaginable
angular; angular-shaped; sharp-pointed
somewhat larger (amount); quite a lot; a little more (than usual); a little extra
base; basis; base (e.g. military); depot; base; base bag
here and there; in places
collar; color; colour; hair colouring (coloring); calla (variety of arum lily)
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
to come to mind; to pop into one's head
approval; license; licence; permission
due form; official; formality
counter for tours, cycles, rounds, circuits, etc.
boy; son; baby boy; young man
passing the winter; hibernation
glittering; sparkling; glistening; twinkling
on the sea; on the ocean; offshore
Occident and Orient (esp. the Occident); ocean; sea; foreign; Western
underwater navigation; going underground; going into hiding; travelling incognito
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
pretext; history; past; according to ...; ... says
wharf; bridge; jetty; pier
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
having wounds all over one's body; being wounded all over; receiving a drubbing; being subjected to a barrage of criticism
to screw up; to put the screws on (a person); to constrict (someone, something)
a short while ago; already
false accusations; unfounded suspicion; groundless charge; wet clothes
turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)
spare (part, tire, etc.); spare (bowling); knocking down all pins on the second throw