in every nook and corner; from A to Z; from head to toe; from cover to cover
rugged; scraggy; angular; gnarled
mother goddess; earth goddess
complementation; supplementation; completion
state (of mind); mental state; field (of activity); one's lot; circumstance; place
(arch.) to be; (arch.) to be (location); sum of money
eight; eight years of age; two o'clock (old time system)
sparkle of one's eyes; insight; discernment; penetration
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
to squash; to crush; to flatten
counter for chairs or seats
eldest sister; oldest sister
solely; entirely; only; or
bending and stretching; flexing and extending
highest score; highest number of points; top grade; peak altitude; highest point
to break through; to penetrate; to pierce
protuberance; bulge; protrusion; rise; uplift; upheaval
journey; route of a journey
false impression; deceptive appearance; mere show
maneuver (usu. of military force); manoeuvre; mobile; nimble; agile
irregular; atypical; anomalous; anomalistic; abnormal
to kick out (e.g. someone from a house)
tailspin; spin; drilling; boring
blazing heat; scorching sun
messenger; police and judicial chief (Heian and Kamakura periods); klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
shaking; jolting; shaking up (e.g. one's adversary); flustering (someone)
killer technique; surefire assassination method; special or lethal move, usu. one unique to a certain fighter or fighting style
attractive; good-looking; stylish; cool
between-season wear; spring and autumn clothing; together; condition; situation; -ish
continuation; persisting; lasting; sustaining; enduring
euphoria; eudemonia; euphoric
individual differences; personal equation