understanding; comprehension; appreciation; sympathy
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
while alive; during one's lifetime
to rise (suddenly) in the world (to a higher position)
turbulent (troubled) times; turbulent war period
to be needed; to be wanted
by myself; in person; by oneself
to climb over; to get over; to surmount; to overcome; to surpass; to overtake
serious look (on one's face); straight face
at that time; in those days
to tear to pieces; to tear to shreds; to pick (e.g. fruit); to pluck; to do ... heavily; to do ... heartily
afterlife; the next world; the world beyond
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
eerie; hair-raising; exaggerated; ostentatious
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
mankind; the human creature; fellow creatures
firmly; absolutely; flatly; by far; far and away; by a long shot
intention; wish; purpose; mind (to do)
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
characteristic; traditional; peculiar; inherent; native; eigen-
to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)
to cry; to weep; to sob; to howl
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to build up; to establish (one's reputation)
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
personality; character; individuality; personhood
private person; individual
circumstances; condition; to arrange; to manage; to lend money; to raise money
pleasure; supreme pleasure obtained by freeing oneself from earthly desires
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
murder; homicide; manslaughter
to be content; to have enough; to be happy; to be sufficient; to be satisfied
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant