accent (of one's speech); dialect; provincialism; corrupted form (e.g. of word); mispronunciation
joining (a club, organization, etc.); becoming a member; entry; admission; subscription; affiliation
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
applicant; candidate; person interested in doing something; person wanting to do something; interested party; volunteer
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
smoothly; easily; readily
sense for (how to use) money; money sense
delicate technique (in sumo, judo, etc.); little trick; subtle maneuver
to look coldly at; to turn a cold shoulder
welcome!; nice to see you!
with a friendly grin; smilingly
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
if you do this; if this is the case
just right (time, size, length, etc.)
impudent; shameless; brazen; forward; audacious; cheeky
to have a limit; to go too far (e.g. joke)
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
to go out and away; to leave
to stare at; to look hard at; to look up and down; to scrutinize; to scrutinise
refreshing; neat; tidy; trim
yakuza; gangster; mobster; useless; worthless; good-for-nothing
trade; business; occupation; profession; job
wife; your wife; his wife; married lady; madam
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
ignorant of the ways of the world
I'm off; see you later; to go (and then come back)
(apparently) that's what it's like, isn't it
self-satisfied look; triumphant look; smug face; shit-eating grin
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
stretching a rope around; roping off; one's turf; domain; territory (of an animal)
less than ...; smaller ...
to be talked about; to get a name for oneself; to get publicity
to play dumb; to feign ignorance; to play the fool; to be in one's dotage