historical play; period drama
already; now; by this time; quick; early; fast
way to use something; treatment; management (of help)
purpose; utility; objective; way to use something
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
great antiquity; old-fashioned; long ago
how much; something over; and something; however (much); no matter how
to strike; to hit; to beat; to punch
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
unsold items; leftovers; remainders; spinster; old maid
double-dealing; double tongue; going back on what one has said; repeating oneself
study; diligence; discount; reduction
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
underpants; pants; briefs; trousers (esp. women's); jodhpurs; breeches
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
key; lock; key (to a problem); clue
belt (waist, seat, etc.); strap; belt; zone; drive belt; machine belt
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
(short) jacket; blouson; ski jumper; jumping event athlete; jumper lead; jumper wire
to put on (coat, gown, etc.)
to taper to a point; to become pointed; to become sharp; to look displeased; to look sour; to be on edge
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
projection; protrusion; lump; bulge
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
something like ...; something called ...
magistrate; shogunate administrator
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
never mind that; don't worry about that; listen up
to assault with a sword; to stab at; to slash at
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
book; volume; this; present; main; head
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point