(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement
to dry up completely; to become stale
to ration out and survive on (some food); to eke out a living
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
to become hungry; to get an empty stomach
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
to wake up; to rouse out of bed; to knock on the door and wake someone
sound asleep; fast asleep; untidy; slovenly
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"
thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support
to be helpful; to be useful
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
(your) daughter; young woman
now that; since; so long as; because
to withdraw; to leave; to retire; to back down; to give up
aristocrat; nobleman; dignitary; person of high rank
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
grace; refinement; elegance; daintiness
poverty; penury; need; shortage; lack; want
unconnected; weakly related; alien; having little prospect of marriage
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
to take pride in; to pride oneself; to be proud of
popular; folksy; plebeian; ordinary; unpretentious
education; schooling; training; culture; cultivation; education
ordinary people; common folk; general masses; man in the street; populace at large
housework; domestic chores; family affairs; household matters
childcare; child-rearing; nursing; upbringing
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
daughter-in-law and mother-in-law (relationship, conflict, etc.)
fellow; guy; thing; object; he; she
that is to say; so that means
Manila clam (Ruditapes philippinarum); Japanese littleneck clam
considerable; great; important; significant; a big deal
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
changing clothes; change of clothes