to become; to appear like; to have a touch of; to look like
to hide; to keep to oneself
violent emotion; passion; fury
to give oneself to (esp. of a woman to a man); to surrender oneself to
gradually; slowly but steadily
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
just one person; only one
thought; imagination; mind; desire; wish; love
casual; unconcerned; nonchalant
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
conviction; belief; confidence
readiness; preparedness; resolution; resignation
presumptuous; impertinent; impudent; ridiculous; laughable; absurd
to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)
resentment; indignation; anger
pride; dignity; self-respect
pride; boast; credit (to)
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
admirable; commendable; praiseworthy; laudable; brave; heroic
to yield to temptation; to succumb
to draw or pull something towards oneself (e.g. chair)
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
heat; fever; temperature; zeal; passion
embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
order; sequence; procedure
to be unreasonable; to whine; to act like a baby
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
almost every day; almost daily
soft (and fluffy) (e.g. bed, bread, baked potato); (arch.) absent-mindedly
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
boorish; unrefined; rustic; uncouth; clumsy; brusque